日产前董事长戈恩拘捕期延长 或面临10年刑罚

原标题：驳回上诉！戈恩拘捕期延长 或面临10年刑罚

到今天，已经是日产汽车前董事长卡洛斯 戈恩(Carlos Ghosn)被捕的第25天了， 12月10日，东京地方检察机构正式对雷诺-日产-三菱联盟董事长卡洛斯 戈恩及董事会成员格雷格 凯利提起诉讼，戈恩的逮捕期被延长至12月20日。

第二天（12月11日），法国政府对此表示并不知情；而就在同一天的中午，戈恩的律师对于再次拘留提出上诉，但于当天晚上被法院驳回。戈恩律师表示，近年来对被起诉嫌犯进行保释的情况也更加普遍。

与此同时，针对戈恩违规的调查已经扩大到该联盟在欧洲的多个相关子公司，联盟各成员和利益攸关者之间的关系更加微妙。

一位知情人士透露，雷诺董事会将于12月13日举行会议，届时将在会上公布日产的调查结果，也可能决定戈恩的未来（戈恩目前仍是雷诺集团董事长）。

据日本媒体报道，12月10日，东京地方检察院对戈恩提起诉讼，一同被控告的还有涉嫌协助戈恩的董事会成员格雷格 凯利,两人被再次逮捕，两人在日本的监禁时间被延长。日产汽车作为企业法人实体也因违反日本金融法规而被指控。戈恩自11月19日被捕以来一直被关押在东京拘留中心。

日产在一份声明中确认戈恩和凯利被正式起诉，并为此事道歉，承诺改善公司合规治理。“在年度证券报告中进行虚假披露极大地损害了日产在证券市场公开披露的完整性，公司对此深表遗憾。”日产表示，“日产将继续努力加强其公司治理，包括准确披露公司信息等。”

据日本广播公司和共同社报道，检察官指控该公司和两名高管违反日本的金融法案。据称，在2010~2014财年，戈恩的补偿金报酬低估49亿日元（约合4330万美元）。凯利被日产公司指责为该计划背后的“策划者”。

戈恩的日本代理律师事务所拒绝就相关问题发表评论。此前，据日本媒体报道，戈恩否认有任何不法行为。

凯利在日本的代理律师也确认了其当事人被再次逮捕和起诉。“我们相信他是无辜的，所以我们将在法庭上辩护。”凯利的主要代理律师说。

由日本媒体报道说，如果案情坐实，戈恩和凯利可能面临长达10年的监禁和1000万日元（约合88750美元）的罚款。同时，日产公司或被处以高达7亿日元（约合621万美元）的罚款。

据日本共同社报道，再次逮捕可能会将他们的监护权延长20天。在此之后，检察官必须再次起诉或将其释放，并重新开始这个循环。日本检察官利用重新逮捕制度进行冗长的调查，以便收集更多证据。

根据日本相关法律规定，拘留的周期可以持续很长时间。日本前议员铃木宗男曾于2002年因贿赂指控被捕。他被拘禁437天，最终被判有罪并被送进监狱。

日产对此事的内部调查说，戈恩在合并后的八个财政年度报告中隐瞒大约90亿日元（7990万美元）的延期支付赔偿金。

据东京检察机构人员表示，日产公司需要在证券申报中全面报告延期赔偿金额，即使还未支付款项也必须申报，因为这是该公司未来的负债。

调查范围扩大到欧洲

日产汽车公司计划扩大对其前任董事长戈恩金融不端行为的调查，寻找其在雷诺和许多欧洲子公司的联盟合资企业中可能存在渎职行为的证据，此举可能会引发更多的刑事指控。

外媒报道，据三位知情人士表示，东京检察机构的调查首要目标是雷诺-日产BV，即位于荷兰的联盟总部。

据其中一位知情人士表示，日产作为起诉方也将调查目标瞄准了在荷兰设立的其他几十家日产附属子公司，调查可能会持续几个月。

日产汽车发言人拒绝就此事发表评论，雷诺方面发言人也没有任何回应。

另据知情人士透露，调查也可能会深入到雷诺的欧洲业务范围。

在日益扩大的调查中受到密切关注的日产附属子公司包括日产国际金融、日产国际控股、日产国际控股（FM）、日产-三菱BV、雷诺-日产工厂和日产汽车零部件中心。

另外还将接受调查的是Zi-A Capital BV，总部位于荷兰，成立于2007年，是一家风险投资公司。据知情人士透露，日产审计师认为，在该公司无法找到风险投资业务的证据，但是Zi-A似乎支付了戈恩个人使用的楼房的巨大开支。

这些子公司在荷兰成立，部分原因是它被视为日本和法国之间的一处中立领土。另外，荷兰的税率低于日本，特别是，此区域对于公司高管薪酬披露的管理较为宽松。

日产董事会在戈恩被捕三天后取消了其董事长的任命，并计划于12月17日召开会议，任命新人。戈恩仍然是雷诺董事长兼首席执行官。

戈恩有多少翻案机会？

据知情人士爆料，东京地区检察机构在试图对戈恩定罪时遇到障碍。他说，监察机构“必须证明未来待支付款项的金额和时间是明确的。他们还必须确认，公司有义务在财务报表中报告待付款项。”但是目前来看，想要得到确认和法律依据还有难度，不过，从戈恩的角度看，戈恩的代理律师可能会有辩诉空间。

不过该知情人士说，日本方面的检察官可能已经从该国金融服务局了解到，在财务报告中如实披露信息的必要法律依据，否则他们也不会对案情如此自信。

据报道，戈恩和凯利承认戈恩的报酬并未在报告中完全说明，但他们表示，这样做并不是必要的，因为尚未确定具体的金额。

上述知情人士还表示，目前的调查有利于东京地检机构，戈恩被拘留到今年年底之前的可能性很高。

日产和东京地检机构扩大调查范围，标志着雷诺-日产-三菱联盟丑闻的事态进入一个新的发展阶段。同时也标志着，雷诺日产三菱联盟期望迅速修复丑闻，尽快稳固联盟关系的可能性已经几乎没有，并且更为值得关注的是，本来就因戈恩事件而关系紧张的日产和雷诺，将随着更大范围调查的进行，关系或变得更为糟糕，互信进一步受损。（陶晓喆）