第28个国际残疾人日 | 一场特殊的捐赠仪式

无障碍电影，是针对观看电影有障碍的群体而言：让视听障患者也能“看”电影，能和普通人一样领略和享受到电影艺术。

但可能很多人不曾知晓，无障碍影片，在放映前需要根据盲人的特点把“看不到”的画面通过声音解说的方式实现“可视化”。但要实现“无障碍”，先要获得影片版权方的授权。

今天是第28个“国际残疾人日”（12月3日），中国残疾人联合会机关于昨日举行了一场特殊的捐赠仪式。人民出版社、中国广播影视出版社、北京中视雅韵文化传播中心共同践行文化助残理念，向中国残联捐赠纪录片《这里是中国》及同名图书无障碍版权，为特殊人群献上一份文化大礼。

令人赞叹的重庆立体交通、以智能机器人为代表的中国智造、萌化人心的大熊猫，在富有中国元素的乐声中，一个个中国故事在全世界的荧屏上演……今天的这场捐赠仪式后，得到授权的该纪录片在进行无障碍化加工后，或将让更多的盲人享受到这场“视听盛宴”。

捐赠仪式现场。中国残联供图

目前，我国有1700万盲人，他们有的看不见，有的看不清，却有着和健全人一样，甚至更为迫切的精神文化需求。中国盲文出版社副总编辑沃淑萍认为，《这里是中国》为盲人看中国看世界提供了更精彩更丰富的视角，让他们能够进一步感知美、创造美。

可影视作品众多，今年“国际残疾人日”出版社为何选择将这部作品作为“礼物”，赠予残联？据记者了解，与以往本土制作的作品相比，《这里是中国》通过中俄合拍方式引入国际观察视角，既聚焦中国智造、中国创造，反映当代中国发展进步主流；又展示中国京剧、中国功夫、中国雕刻等传统文化精髓，让国外受众“无障碍”地理解古代“丝绸之路”为世界文明做出的贡献，感受今天“一带一路”对人类社会的深远影响。

“这一举措将对外传播与文化助残相结合，既讲好中国故事，又关爱特殊人群，发挥了文化精品的双重公益价值。”中国残联宣文部主任郭利群谈到。

据悉，《这里是中国》是中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点项目，也是“中俄媒体交流年”框架下的重点项目，以中、俄、英等多种语言在俄罗斯RT电视台、CCTV等国际主流媒体播出。据俄罗斯RT电视台收视率报告显示，自2017年首播以来，《这里是中国》第一季网上网下收看人次8.6亿。

无障碍影视作品让盲人能够通过“听”来“看”电影和电视节目，成为提升他们文化水平和幸福指数的有效途径之一。实际上，对盲人而言，在无边的黑暗中，阅读也是心灵的慰藉。能够听书学习，就不会觉得孤独。

除了影视作品，阅读书籍也在很大程度上缩小盲人与这个时代的“信息鸿沟”。因而此次图书《这里是中国I》的版权捐赠无疑也为他们带来了福音。中国广播影视出版社负责该书编辑工作的房远告诉记者：“此次向中国残联捐赠的无障碍版权及100套图书，均包括中英文两个版本，也是为了兼顾国内外残障读者阅读需求。”在他看来，通过此次捐赠，《这里是中国》能够被国内外残障人士所接受，为图书赋予了更为深远的社会效益和公益价值。

在新中国成立70周年之际出版纪录片《这里是中国》同名图书，就是为了把其中的中国元素、中国精神凝固下来、传播出去。中宣部国际传播局副巡视员田哲一表示，在“国际残疾人日”到来之前举行捐赠活动具有独特意义，《这里是中国》无障碍版权的捐赠对于进一步增强全社会扶残助残意识，在全国范围内形成良好的助残氛围起到了良好示范效应。

郭利群呼吁，随着中国全面建成小康社会的到来，残疾人在精神层面会有更多需求，希望广大文化单位能够给予更多关注，为残疾人提供更多精神文化产品支持。（记者 王晶）